1. In the course of the Arlberg Schnellstraße, the cross-section of the road is often changing.

Im Zuge der Arlberg Schnellstraße wechselt häufig der Ausbauquerschnitt.

2. There is also damage, caused by road users, to the road surface, horizontal road markings and guard-rails.

Des Weiteren liegen durch Verkehrsteilnehmer verursachte Schäden am Straßenbelag, an den Fahrbahnmarkierungen und Leitplanken vor.

3. Cross out " snake " instead.

Streichen Sie stattdessen Schlange.

4. Multiplexers, cross-connectors (splitters)

Multiplexer, Mischer (Verteiler)

5. - low-voltage illuminated road marking separating the road from the pavement;

- Beleuchtete Bodenmarkierungen mit Kleinspannung zwischen Fahrbahn und Gehsteig;

6. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Slotted and cross-recessed screws:

– – – – – – mit Schlitz oder Kreuzschlitz:

7. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

8. CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK

GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE

9. Day-ahead and intraday cross-zonal capacity should be firm to allow effective cross-border allocation.

Die zonenübergreifende Day-Ahead-Kapazität und die zonenübergreifende Intraday-Kapazität sollten verbindlich sein, um eine effektive grenzüberschreitende Vergabe zu ermöglichen.

10. Domestic and cross-border combined

Inländisch und grenzüberschreitend zusammengefasst

11. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

(a) Gutachter müssen Kenntnisse und Erfahrung auf den Gebieten des Straßenentwurfs, der Sicherheitstechnik im Straßenverkehr und der Unfallanalyse haben.

12. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)) kreuzkorreliert; die partiellen Kreuzkorrelationsfunktionen werden unter Gewinnen einer Summen-Kreuzkorrelationsfunktion (KKF¿s?(

13. Subject: Road accident statistics

Betrifft: Statistiken über Verkehrsunfälle

14. The road bends left and goes to the road of S. Michele al Tagliamento.

Die Straße macht eine Linkskurve und führt auf die von S. Michele al Tagliamento kommende Straße.

15. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verkehrserziehung und -sicherheit

16. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

17. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

18. Cross sections of neutron-absorbing materials

Querschnitte neutronenabsorbierender Materialien

19. type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

Art der Straße wie Autobahn, Bundes-/Nationalstraße, Nebenstraße;

20. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

Kroatien ist auf dem richtigen Weg und ist gewillt, ihn konsequent weiter zu gehen.

21. they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

sie müssen einschlägige Erfahrung oder Ausbildung auf den Gebieten des Straßenentwurfs, der Sicherheitstechnik im Straßenverkehr und der Unfallanalyse haben;

22. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ELEMENTE DER STRAẞENSICHERHEITSPRÜFUNGEN“;

23. Road signs and Accessories therefor

Verkehrszeichen und deren Zubehörteile

24. Italianization of road and pathnames.

Italianisierung der Straßen- und Wegbezeichnungen.

25. Road alignment : The route of the road, defined as a series of horizontal tangents and curves.

Streckenführung : Der Verlauf der Straße, definiert als eine Reihe von horizontalen Tangenten und Kurven.

26. A defined area where traffic lanes cross.

Ein festgelegter Bereich, in dem sich Fahrrinnen kreuzen.

27. − Other, welded, of non-circular cross-section: |

− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

28. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

29. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

30. Cross-border activation process for FRR/RR

Grenzübergreifendes FRR-/RR-Aktivierungsverfahren

31. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross‐default or cross‐acceleration clauses;

die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;

32. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);

2) ein Fahrzeug, das Aufgaben der Straßenbaulast und notwendige Arbeitsaufgaben auf der Straße erfüllt (im Folgenden: Instandhaltungsfahrzeug);

33. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;

Die zugrunde liegende Verbindlichkeit und die Referenzverbindlichkeit haben ein und denselben Schuldner sowie rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln.

34. –making it mandatory to systematically take vulnerable road users into account in all road safety management procedures.

–Verpflichtung, in allen Verfahren für das Sicherheitsmanagement von Straßen verletzungsgefährdete Verkehrsteilnehmer systematisch zu berücksichtigen.

35. The access road from Egnatia road to the village's centre is located at the picture's right side.

Die Stichstraße / Ortseinfahrt aus Richtung Thessaloniki mündet am rechten Bildrand in die Strandpromenade ein, ist jedoch auf dem Foto nicht zu erkennen.

36. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Betrifft: Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit durch Ausbesserung von Gefahrenstellen oder von Strecken mit großer Unfallhäufigkeit

37. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses

die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln

38. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten

39. The farm abuts on the road.

Der Bauernhof grenzt an die Straße.

40. While the slope of the road is identified, the road surface is not explicitly taken into account.

Ferner wird die Steigung einer Straße bestimmt, aber die Straßenoberfläche wird nicht explizit berücksichtigt.

41. The Commission shall develop general performance requirements to facilitate the recognition of road markings and road signs.

Die Kommission entwickelt allgemeine Leistungsanforderungen, um die Erkennung von Fahrbahnmarkierungen und Verkehrszeichen zu erleichtern.

42. (ii) the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;

(ii) die zugrundeliegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;

43. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Die Erfindung betrifft eine Spritzbetondüse zum Aufbringen von Nassspritzbeton oder Trockenspritzbeton mit einem Eintrittsquerschnitt (4), einem anschliessenden Beschleunigungsbereich (2), der sich auf einen Minimalquerschnitt (5) verengt und in einen Austrittsbereich (3) mit einem endständigen Austrittsquerschnitt (6) übergeht.

44. ( I ) THE CROSS-CHANNEL LINKS , AND RELATED ACCESS ;

( I ) DIE KANALÜBERSCHREITENDEN VERBINDUNGEN UND DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN ZUGANGSMÖGLICHKEITEN ,

45. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

46. a driving force for solving cross-border problems

treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme

47. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Schrauben und Bolzen, mit Kopf, mit Schlitz oder Kreuzschlitz, aus rostfreiem Stahl

48. Luminaries for road and street lighting

Beleuchtungskörper zur Straßenbeleuchtung

49. Road access and electricity are available.

Zufahrtswege und Strom sind bereits vorhanden.

50. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

51. Marco Polo should set out the strategic road-map for fostering alternatives to road transport in the coming years.

Marco Polo soll den strategischen Fahrplan für die Förderung von Alternativen zum Straßengüterverkehr in den kommenden Jahren aufstellen.

52. The low road is a slippery slope.

Die Nebenstraßen können auf Glatteis führen.

53. Road traffic noise - "Guide du bruit 1980"

Straßenverkehrslärm - "Guide du bruit 1980"

54. Towards advanced road transport for urban environment

Fortgeschrittener automatisierter Straßenverkehr im städtischen Raum

55. coefficient of adhesion between tyre and road

Kraftschlussbeiwert zwischen Reifen und Fahrbahn

56. Path, court, sports ground and road building

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

57. – Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl:

58. (176) There is cross-border business in the product.

(176) Das Produkt wird grenzüberschreitend gehandelt.

59. Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated

Bahnschwellen aus Holz, imprägniert

60. Approach angle (off-road vehicles (c): ........ (degrees)

Vorderer Überhangwinkel (Geländefahrzeug) (c) ........ (Grad)

61. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration.

De Querschnitt darf keine Unstetigkeitsstellen aufweisen .

62. The analysis of road accidents is decisive.

Ausschlaggebend ist die Analyse von Verkehrsunfällen.

63. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

theoretischer Kraftschlussbeiwert zwischen Reifen und Fahrbahn.

64. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See

65. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Betrifft: Rückgang der Verkehrsunfälle in Zypern

66. Subject: Outdoor advertising and road accidents in Greece

Betrifft: Außenwerbung und Verkehrsunfälle in Griechenland

67. An aesthetic voyager whose home is the road.

Ein ästhetischer Reisender, dessen Heim die Straße ist.

68. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (5).

Diese Antennenleiter dürfen nicht durch die Zone A (5) verlaufen.

69. – Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten Stahl:

70. - the legislative proposal relating to cross-acceptance of rolling stock;

- der Legislativvorschlag über die länderübergreifende Anerkennung von Fahrzeugen;

71. d. cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:

d) Ausrüstung, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe, wie folgt:

72. CONTROL SYSTEM AND ADMINISTRATIVE PENALTIES IN RELATION TO CROSS-COMPLIANCE

KONTROLLSYSTEM UND VERWALTUNGSSANKTIONEN IM RAHMEN DER CROSS-COMPLIANCE

73. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (4).

Diese Antennenleiter dürfen nicht durch die Zone A (4) verlaufen.

74. 3. ratchet springs, balance springs, tension springs and cross springs.

3. Klinkenfedern, Wippenfedern, Winkelhebelfedern und Sperrfedern.

75. Method for producing cross-linkable acrylate contact-bonding adhesive substances

Verfahren zur herstellung vernetzbarer acrylathaftklebemassen

76. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Zugang zum Brenner-Basistunnel und grenzübergreifender Abschnitt: Studien

77. ‘road’ means, for the purpose of railway accident statistics, any public or private road, street or highway, including adjacent footpaths and bicycle lanes.

„Straße“ bezeichnet für die Zwecke der Eisenbahnunfallstatistik jede öffentliche oder private Straße oder Schnellstraße, einschließlich der angrenzenden Fuß- und Fahrradwege.

78. Method for adjusting the rotational speed of an internal combustion engine of a road-building machine, and road-building machine for said method

Verfahren zum einstellen der drehzahl eines verbrennungsmotors einer strassenbaumaschine und strassenbaumaschine hierfür

79. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.

Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ±2 % betragen.

80. The road is straight, but the slope is steep.

Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.